|
中国嘻哈音乐人正在推动多语种说唱与传统文化相融合，并以此探索移民的身份认同和归属感。
奥克兰的华人嘻哈融合团体"AKLA 华人兴旺文工团"如今有16名活跃的团员，团员年龄在20岁到40岁之间，擅长多语种的说唱、Beatbox（节奏口技，一种用人声模拟特殊音效的表现形式）、街舞及演唱。
近年来，该团体在奥克兰元宵节等大型文化活动中频频亮相，逐渐获得主流舞台的关注与认可。
AKLA的说唱很有特色，歌词融合中国地方方言、粤语、普通话以及英语。团队成员表示，他们希望通过这一音乐形式，向新西兰观众展示他们可能之前并不了解的中国嘻哈音乐。
曾晓科是AKLA 华人兴旺文工团的领队。
Photo: Supplied / AKLA
曾晓科，艺名"¥OUNG GHO$T AKA 鬼打样"，是AKLA的领队。
作为2016年【中国新说唱】新西兰赛区的冠军，出生在广州的曾晓科19年前与家人一起移民到新西兰。
他表示，这段移民经历也塑造了他的音乐风格。
在他2023年创作的歌曲【Dragon Generation】中，他传达了自己以及其他移民作为新西兰华人、亚裔的自豪。
"我的音乐定义了我是谁，"他说，"它构成了我作为移民、作为夹在两种文化之间的'中间人'身份的一部分。"
奥克兰的华人嘻哈团队"AKLA 华人兴旺文工团"有16名年龄介于20岁至40岁之间的活跃团员。
Photo: Supplied / AKLA
曾晓科表示，这种身份认同也体现在他的歌词，以及歌曲中使用的不同语言中。
在歌曲【China Town】中，他就通过说唱探讨了华人移民在西方国家寻找归属感的过程。
"China Town就像一个隐喻：它是你身在海外时可以去的地方，"他说，"作为华人，你可以去那里寻找归属感。
"这首歌讲的是无论你是谁，来自哪里，都要为自己的身份感到自豪。展现你的文化，推广它，并努力精进你的技艺，即使你用的是不同的语言，人们也会欣赏它。"
罗文涛，艺名B-Wav，是AKLA的另一位说唱歌手。
他最近一直在与团队合作，重新改变最近在西方、中国社交媒体都爆火的说唱歌曲【大展鸿图】。
罗文涛表示，会将双语歌词以及中国成语作为独特的元素融入到歌曲中，以此展现中国的文化。
"我们也会使用自己的语言，" 罗文涛表示，并提到会引用中国四大名著之一的【三国演义】中的词句。
"我们希望借此创造出属于我们的独特风格，并展示我们自己的文化。"
不过，罗文涛也表示，尽管说唱很大程度是依赖歌词创作和谐音梗，但语言有时会成为像他一样的移民说唱歌手的障碍，尤其是在使用英语创作歌曲，希望忠于这一音乐形式原有风格的时候。
黄健尝试将中国元素融入到他的作品中。
Photo: Supplied / AKLA
黄健，在舞台上被称为YEJA，是AKLA的节奏口技表演者兼说唱歌手。
作为奥克兰大学的一名博士生，黄健表示，四年前他刚到新西兰时，也经历了类似的孤独感。
虽然曾经获得2021年中国Beatbox公开赛的冠军，黄健表示，他的这一成就并未在新西兰得到广泛的认可。
由于新西兰本地的Beatbox社群规模较小，他当时感到十分孤独。
不过，随着时间推移，他逐渐融入了新西兰本地的节奏口技圈，并开始展露头角。2023年还受邀担任新西兰Beatbox锦标赛（New Zealand Beatbox Championship）的独立评委。
黄健表示，他一直尝试在自己的音乐中融入中国元素。
在一首名为【雅乐】(Court Music)的节奏口技表演作品中，黄健将中国传统旋律与口技技巧自然融合，展现了他对当代中国音乐的独特理解与诠释。
"每次我在舞台上表演这首作品时，当地观众--新西兰人，都非常欣赏它，"他说，"他们开始对我所做的事情产生浓厚兴趣。
"我在向他们展示一个中国歌手能有怎样的水平，即便是在新西兰，即便是异国他乡。"
奥克兰的华人嘻哈团队"AKLA 华人兴旺文工团"。
Photo: Supplied / AKLA
曾晓科表示，随着说唱音乐在全球范围内蓬勃发展，尤其是在中国迅速崛起，它已经成为年轻一代华人艺术家表达自我的新途径。
在中国，嘻哈音乐在不到十年的时间里，从地下亚文化走向主流娱乐市场；随后又在审查制度、流媒体文化以及年轻世代网络审美的影响下不断演变。
2017年，中国说唱更是经历了爆发式的增长。当时，电视节目【中国新说唱】（The Rap of China）成为全国现象级综艺，引发了大众对说唱音乐的广泛关注。
如今，地域特色化已经成为中国说唱的一大趋势。
许多说唱歌手开始使用地方方言、粤语或普通话进行创作，地方口音也成为作品独具魅力的一部分。
AKLA于2025年2月份在奥克兰演出。
Photo: Supplied / AKLA
曾晓科表示，新西兰的华人说唱目前仍然以地下说唱为主，华人说唱歌手和音乐人在当地的音乐产业中的代表性依然不足。
不过，他也指出，已经开始看到一些积极的变化。随着越来越多文化活动的举办，华人嘻哈艺术家在国际舞台上也获得更多曝光。
宗天启，艺名Tanky Tank，是团队里的街舞舞者。
宗天启表示，他觉得新西兰的华人说唱目前处于地下文化与主流文化之间的过渡阶段，这得益于公众对亚洲文化和各类文化节庆活动兴趣的增长。
"我知道，在过去两年里，市议会一直希望让更多人了解亚洲美食和亚洲文化，"他说，"现在认识我们（华人说唱艺术家）的新西兰人，肯定比以前更多了。但我们仍然在努力。"
宗天启是AKLA团队里的街舞舞者。
Photo: Supplied / AKLA
宗天启表示，尽管华人说唱在新西兰尚未获得广泛认可，但他很乐意抓住每一个机会，向更多观众展示中国文化。
"有时候我会穿着中国传统服饰登台表演，"他说，"我希望人们知道，这也是我们文化的一部分。某种程度上，它就像我们的文化制服。"
他也尝试将中国武术融入街舞表演之中。
"这是一种将中国文化与中国功夫结合起来的方式，而这种结合真的非常美，"他说，"我感觉越来越多的人开始喜爱这样的文化。"
宗天启（左）和黄健是AKLA团队16名成员当中的一员。
Photo: Supplied / AKLA
(转自RNZ) | 
/1 
发表于 2026-6-4 08:33
