|
新西兰先驱报中文网 Sophie 采访报道 本周六（4月25日），又是一年一度的澳新军团日（Anzac Day）。在纪念日到来的前夕，新西兰中文先驱专访了华人国会议员Nancy Lu（陆楠）。 她表示，对华人社区而言，Anzac Day不应只是一个“公共假日”。一百多年前，数十名新西兰华裔走上战场，远赴土耳其的加里波利，有的甚至献出了年轻的生命。只是很长一段时间里，这段历史并不为人所熟知。 在采访中，Nancy结合历史与现实，分享了她对Anzac Day的理解，也谈到了华人如何在这段国家记忆中找到归属感和认同感。 以下内容根据采访整理，以Nancy的第一人称视角讲述。 https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ ... p;from=appmsg");"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"para",{"tagName":"section","attributes":{"style":"margin-bottom: 0px;","data-remoteid":"","data-cacheurl":""},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"para",{"tagName":"section","attributes":{"style":"margin-bottom: 0px;","data-remoteid":"","data-cacheurl":""},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"para",{"tagName":"section","attributes":{"style":"margin-bottom: 0px;","data-remoteid":"","data-cacheurl":""},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"para",{"tagName":"section","attributes":{"style":"margin-bottom: 0px;","data-remoteid":"","data-cacheurl":"","data-mpa-action-id":"mo2gpsofbpt","data-pm-slice":"0 0 []"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"},"para",{"tagName":"section","attributes":{"style":"margin-bottom: 32px;line-height: 1.6em;margin-left: 16px;margin-right: 16px;","data-mpa-action-id":"mo2gli52b3h"},"namespaceURI":"http://www.w3.org/1999/xhtml"}]" data-mpa-action-id="mo6czcvhe6t">（欢迎读者朋友留言分享您所知道的相关历史或人物，让更多人一起了解这段被忽视的华人参战历史。） 一、这天不只是公共假日 不少华人对Anzac Day最直接的印象，可能是小长假。每年到了这个时候，我都会特别想和华人社区说：这一天，远不只是一个“公共假日”。Anzac Day一直是一个缅怀勇气、牺牲，共同感恩和反思的日子。 它源于第一次世界大战中的一次重要军事行动——1915年4月25日澳新军团（Australian and New Zealand Army Corps）在加里波利登陆，那是澳大利亚和新西兰联军第一次以军团规模参加海外作战。 后来，这个纪念日的意义不断扩大，人们纪念的已经不只是加里波利这一场战役，而是所有在战争中服役、受伤、牺牲和承受创伤的新西兰人。这一天，我们缅怀那些无畏的付出、正视失去、致敬坚韧，也反思战争给个人、家庭和社区所带来的深远影响。它提醒我们，今天的和平、稳定和安全，从来不是理所当然的，而是很多人付出巨大代价换来的。 连续多年，我都会在Anzac Day的清晨参加黎明纪念仪式（dawn service）。对很多新西兰人来说，它是这一天最有象征意义的活动。黎明本身就有一种特殊的力量，它象征从黑暗走向新的一天，也对应着1915年加里波利登陆发生的时间。 每次衣襟上别着红罂粟花，置身于这样的纪念现场，我最受触动的，是那一分钟的静默、军号声、国歌声，以及不同年龄、不同背景的人安安静静站在一起的画面，还有那句“永志不忘（Lest we forget）”。那一刻你会很真切地感受到，历史并没有离我们很远，它不只存在于书本和纪念碑上。 Anzac Day在新西兰社会里承载的是一种很深的国家记忆。它让我们记得，一个国家的形成，不只是经济发展、城市建设和制度进步，也包括一代又一代人在重大历史时刻做出的牺牲与承担。只有认真面对历史中的苦难，才更懂得和平的可贵。 Anzac Day代表的不只是军人精神，也是一种责任、团结、坚韧和彼此守望。这也是为什么到了今天，仍然有那么多年轻人、家庭和社区成员愿意参加纪念活动。大家纪念的不只是过去，也是在确认我们共同珍惜的价值。 二、新西兰华裔的参战历史 有一些华人觉得“我不是本地出生，所以这段历史和我无关”，我不这样看。只要你生活在这里、关心这里、把这里当成家，这段历史就和你有关。 我很能理解新移民刚来到新西兰时，会觉得像Anzac Day这样的国家纪念日离自己很远，因为它不像农历新年、中秋节那样天然带着熟悉感。但真正的融入，从来不是要求你放下自己原有的文化根脉，而是在保留自己文化的同时，也去理解这个国家共同经历过什么、珍惜什么。Anzac Day恰恰是一个很重要的切入点，它让我们更了解新西兰，也帮助我们理解，什么叫共同的国家记忆。 说到这里，我觉得特别有必要说说新西兰华裔参战的历史。因为在长达近百年的时间里，人们甚至不知道，华人和Anzac原来有这么深的联系。 由Alastair Kennedy撰写的《澳新军团华裔军人（Chinese ANZACS）》一书，是这段历史重新被看见的重要一步。它最早的版本聚焦澳大利亚华裔军人，2016年再版时加入了新西兰华裔军人的内容。根据书中和相关研究整理出来的资料，研究者识别出大约55名在第一次世界大战期间服役、具有华裔背景的新西兰士兵。 后来，奥克兰战争纪念博物馆进一步整理时提到，已经识别出有71名华裔军人在两次世界大战中与盟军一同服役。 我认为，重新认识华人参战史，现实意义非常大。因为它告诉我们，华人不是到了今天才参与新西兰的发展。华人移民很早就来到这里，从19世纪后期的淘金潮开始，一步一步在这片土地上扎根。在这期间，华人先辈遭受了歧视、排斥和制度性不公平。但在国家需要的时候，仍然有华裔士兵代表新西兰服役、承担责任、做出牺牲。 4237名华人曾付过不公平的人头税后来，正是华人移民的后代、社区长者，以及像NZCA新西兰华联总会这样的组织，持续投入大量时间做研究、找资料、整理名单、出版书籍、举办纪念活动，才让这段历史慢慢从“少数人知道”走向“社会开始正式承认”。 我觉得，在一个多元文化国家里，“被看见、被记住、被写进国家记忆”非常重要。因为只有当不同族群的贡献都被认真承认，我们所说的多元，才不只是今天生活方式上的多样，而是真正进入了国家的历史叙事和身份认同的层面。 这些故事里，有一些华人让我特别动容。比如James George Paterson，他有华裔血统，在1914年战争刚开始时就入伍，加入了奥克兰步兵营。之后他前往欧洲，在1915年4月25日成为首批登陆加里波利的新西兰士兵之一。他在那里阵亡，名字永远留在了加里波利的孤松纪念碑上。 还有出生于新西兰吉斯本的华人Eang King How Chow（下图右下），在新西兰远征军服役，于1917年11月至1919年7月在法国和比利时担任步枪兵，因在1918年至1919年期间的英勇表现和忠于职守而受到表彰。 再比如许多人已经熟悉的Sing家族。Herbert Stanley Sing（下图）和他的3个兄弟在第一次世界大战爆发后相继报名参军，他们有华裔和爱尔兰混血背景，父亲William Ping Sing来自中国，母亲则出身于有军人传统的爱尔兰家庭。四兄弟延续了家族从军的传统，一同奔赴欧洲战场。 Herbert Stanley Sing最初随部队参加了1915年的加里波利战役，在登陆作战中负伤，康复后他回到前线继续服役。1916年，他随部队参加索姆河战役。虽然已经受伤，他仍坚持在猛烈火力下修复通信线路，最终阵亡。 每次读到这些先辈的故事，我都很难把它们只当成“历史资料”来看。因为你能感受到，那背后是一个个真实的家庭：有父母、有兄弟姐妹；有等待、有担心，也有痛失亲人之后留下的漫长思念。国家记忆说到底，就是由这样一个个家庭的记忆组成的。 今天，我们纪念这些英勇的新西兰华人先辈，更是在告诉我们的下一代：华人一直都是这个国家历史的一部分，我们不是站在历史边缘，而是身在历史里面。对很多华人新西兰人来说，这会带来一种更深的归属感；对整个社会来说，这也能让我们更完整地理解，到底是谁共同塑造了今天的新西兰。 三、华人对新西兰的贡献 如果把视野再放大一些，华人对新西兰的贡献，当然也远远不止参战这一件事。华人对新西兰的贡献，是跨越几代人的。历史上，华人很早就来到这里，投身于淘金、园艺、果蔬零售、小商业，一步一步扎根下来。即使曾经面对歧视和排华政策，很多华人家庭仍然凭着勤奋、节俭和韧性，为新西兰经济和社区生活做出重要贡献。 Southland Orepuki地区的华人淘金者到了今天，华人社区的贡献早已超越传统行业。我们活跃在商业、教育、医疗、科技、建筑、法律、公共服务、文化交流和政治参与等多个领域，也正在成为连接新西兰与亚洲、连接本地社区与国际市场的重要桥梁。 新西兰官方近年发布的数据也说明，亚裔和其他族裔社区已经是推动国家经济的重要力量：截至2023年12月，族裔社区整体已占新西兰劳动力的20%；其中亚裔工作年龄人口在2018年至2023年间增长了近四分之一。 与此同时，官方资料指出，亚裔和MELAA族裔（中东、拉丁美洲和非洲族裔）拥有的企业已占新西兰全部企业的20%以上，并占全国货物出口企业约13%；亚裔拥有的出口企业，其平均出口货值接近新西兰平均水平的两倍。 MBIE与政府相关机构发布的最新报告显示，包含亚裔在内的族裔社区在2023年贡献了870亿纽币，约占新西兰GDP的22%。这说明，多元族裔社区早已不是经济发展的“边缘角色”，而是新西兰未来增长、创新、国际贸易和劳动力供给的重要组成部分。 近两百年来，华人对新西兰最大的贡献，绝不仅仅是“努力工作”，更是把家庭责任、教育重视、创业精神和跨文化能力带进了这个国家，也不断把新西兰和亚洲更紧密地连接起来。 四、今年的Anzac Day 那么，今年的Anzac Day，普通华人可以做些什么呢？我的建议其实很简单，也很容易做到：加入自己所在的社区，先从你家附近开始，去看看、听听、感受一下。 不一定一开始就要参加很大型的纪念活动，你可以先参加社区的Anzac Day纪念仪式，听一听军号声，站一分钟默哀，看看邻里的长者、年轻人、孩子们是怎样一起纪念这一天的。很多时候，真正打动人的，不是你一下子知道了多少历史，而是你愿意走近一点，开始理解大家为什么这样珍惜这一天。 如果想再深入一些，我建议大家带着孩子去奥克兰战争纪念博物馆看看。那里是新西兰最重要的战争纪念场所之一，馆内长期有关于Anzac和新西兰战争历史的展览。《澳新军团华裔军人》一书的整理与传播，也得到过该博物馆的协助。 对华人家庭来说，我特别推荐带孩子去看看和华裔士兵有关的展览和历史故事。因为当我们从小只是“听说过Anzac”，到后来真的在博物馆里看到那些和自己相似的面孔、看到华裔士兵的大幅照片、看到他们曾经代表新西兰参战的真实故事，那种感受是很不一样的。你会突然明白，这不只是课本上的历史，也不只是别人的故事，而是和新西兰华人紧紧相连的一段国家记忆。 如果要我用一句最朴素的话来概括我对Anzac Day的理解，我会说：这一天，不是为了把战争讲得光荣，而是为了把牺牲记得清楚，把和平看得更重。 我也希望更多华人知道，我们和Anzac Day的联系比想象中更深。这不是要大家放下自己的来处，而是让我们在保有自己文化的同时，也更深地理解这个国家里的不同族裔共同经历过什么。很多认同感，就是这样一步一步建立起来的…… 附：本周六Anzac Day的重要活动 黎明纪念仪式 地点：奥克兰战争纪念博物馆（位于奥克兰Domain） 时间：4月25日（周六）上午6点开始 海港大桥灯光秀 时间：4月16日（周四）至4月25日（周六），每晚6点至午夜，每15分钟呈现一次纪念灯光秀。 此外，在Anzac Day当天，还将于清晨5点至7点进行特别展示。 军机飞越天空 在Anzac Day当天，新西兰经典军机协会将在全国范围内做特别飞行表演。 上午约10:30，战机编队预计将飞越奥克兰战争纪念博物馆上空，随后飞过周边地区。 所有飞行安排将视天气情况而定。 奥克兰各地的游行和市民纪念活动 在Anzac Day当天，从清晨到中午，奥克兰各地将陆续举行游行（parade）和市民纪念仪式（civic service）。 数十场纪念活动几乎覆盖整个奥克兰，体现出高度的社区参与度和纪念传统的普及性，人们可以就近参与。 这些活动通常由当地RSA（退伍军人协会）、学校、军人团体以及居民共同参与，游行队伍从社区街道出发，行至纪念碑或纪念堂，再进行默哀、致辞、献花圈、诵读和音乐演出等仪式。 (转自新西兰中文先驱网) | 
/1 
发表于 2026-4-21 18:16
