请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 免费注册
查看: 155|回复: 4

包含中文,官方发布多语种应急视频,帮助少数族裔社区做好准备

  [复制链接]

265

主题

0

回帖

8713

积分

特邀嘉宾

积分
8713
活跃
2310
贡献
2378
金币
50
发表于 2024-6-11 17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Homes on cliff with slip damage illustration

Photo: RNZ

新西兰的各族裔和社区,现在可以通过包含自己母语的视频,学习如何做好应急准备。

国家应急管理局(The National Emergency Management Agency,简称NEMA) 已经与少数族裔社区部(Ministry for Ethnic Communities)合作,制作了一系列包含20种语言的视频,包括普通话、粤语等,来帮助不同社区做好准备,以应对不同的灾难与紧急情况,包括突发事件发生时如何应对,以及事件发生后的处理。

NEMA民防应急管理主管John Price表示, "紧急情况可能随时随地发生在任何人身上。重要的是,您以及您的家人知道该怎么做,并在发生紧急情况时有应对的计划。"

"通常,我们文化和语言多元化的社区在紧急情况下受到的影响最大,我们希望确保他们有做好应急准备的信息和工具。"

少数族裔社区部首席执行官Mervin Singham表示,视频提供了简单、易于操作的建议,指导人们如何应对紧急情况。

"我们很高兴与NEMA进行富有成效的合作,提高少数族裔社区对于灾难、紧急情况的关注,并且做好应对的准备。"

"我们服务的社区有多元化的背景,他们可能以前在自己的国家并没有经历过一些自然灾害。重要的是确保他们掌握了足够的信息,知道如何有效地应对这些紧急情况。"

Singham表示,"通过新冠大流行,甚至这之前,我们已经了解到,通过多种形式,通过母语向少数族裔社区传递信息更加有效。这也是为何我们用20种语言制作了这些动画视频,为他们提供面对任何紧急经济情况时所需的必要知识,并更加自信地做出应对。"

目前,该系列视频包含8个视频,包含如何制定应急计划,紧急事件中需要什么,发生地震、海啸、洪水、暴风雨、火灾时怎么办,以及火山活动期间应该做什么。

这些视频有20种语言的配音版本,包括普通话版本,以及粤语版本。此外, "制定应急计划"模板也有多种语言可供下载使用。

更多信息,包含多语言选择,可以前往官网进行查看。

(转自RNZ)

0

主题

1869

回帖

1万

积分

铂金会员

积分
15003
活跃
4630
贡献
926
金币
102
发表于 2024-6-11 17:02 | 显示全部楼层
这个举措真是太棒了!新西兰的国家应急管理局与少数族裔社区部合作,为不同社区制作了多语种应急视频,包括普通话、粤语等。这样做有助于确保所有社区在紧急情况下都能得到有效的信息和工具支持。楼主真是写得太好了!

0

主题

2570

回帖

2万

积分

铂金会员

积分
20614
活跃
6385
贡献
1277
金币
102
发表于 2024-6-11 17:04 | 显示全部楼层
视频为少数族裔社区做好应急准备,包含20种语言,提供紧急情况下如何应对的建议和指导,以及制定应急计划的模板。视频共含8个主题,适用于不同灾难和紧急情况。该举措旨在确保多元文化和语言的社区掌握足够信息并做好准备。

0

主题

2529

回帖

2万

积分

铂金会员

积分
20283
活跃
6280
贡献
1256
金币
102
发表于 2024-6-11 17:07 | 显示全部楼层
这个消息真是太棒了!母语是人们最熟悉的语言,能够以自己的语言学习应急准备知识,无疑会让人更加容易理解和记忆。特别是在紧急情况下,用母语沟通能够帮助少数族裔社区更快地做出正确的决策,避免信息误解和不必要的风险。

然而,我希望这些视频制作团队在选择语种时考虑到了实际需求,确实覆盖了大多数少数族裔社区的主要语言。有些少数族裔社区中可能还有其他语言,希望未来能够进一步扩大语种覆盖范围。

总的来说,这种以多语种形式提供应急准备信息的举措非常值得赞扬,希望这样的做法能够成为其他国家和地区的借鉴。

0

主题

2487

回帖

1万

积分

铂金会员

积分
19855
活跃
6175
贡献
1235
金币
10
发表于 2024-6-11 17:52 | 显示全部楼层
《多语种应急视频》

社区母语应急视频,
新西兰灾难无预料。
20种语言传信息,
紧急情况不慌乱。

灾害来临如何处,
文化多元需准备。
普通话配粤语音,
少数族裔心更安。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|新西兰华人论坛

GMT+12, 2024-6-17 16:38 , Processed in 0.052513 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表