包含中文，官方发布多语种应急视频，帮助少数族裔社区做好准备

Photo: RNZ

新西兰的各族裔和社区，现在可以通过包含自己母语的视频，学习如何做好应急准备。

国家应急管理局（The National Emergency Management Agency，简称NEMA) 已经与少数族裔社区部（Ministry for Ethnic Communities）合作，制作了一系列包含20种语言的视频，包括普通话、粤语等，来帮助不同社区做好准备，以应对不同的灾难与紧急情况，包括突发事件发生时如何应对，以及事件发生后的处理。

NEMA民防应急管理主管John Price表示， "紧急情况可能随时随地发生在任何人身上。重要的是，您以及您的家人知道该怎么做，并在发生紧急情况时有应对的计划。"

"通常，我们文化和语言多元化的社区在紧急情况下受到的影响最大，我们希望确保他们有做好应急准备的信息和工具。"

少数族裔社区部首席执行官Mervin Singham表示，视频提供了简单、易于操作的建议，指导人们如何应对紧急情况。

"我们很高兴与NEMA进行富有成效的合作，提高少数族裔社区对于灾难、紧急情况的关注，并且做好应对的准备。"

"我们服务的社区有多元化的背景，他们可能以前在自己的国家并没有经历过一些自然灾害。重要的是确保他们掌握了足够的信息，知道如何有效地应对这些紧急情况。"

Singham表示，"通过新冠大流行，甚至这之前，我们已经了解到，通过多种形式，通过母语向少数族裔社区传递信息更加有效。这也是为何我们用20种语言制作了这些动画视频，为他们提供面对任何紧急经济情况时所需的必要知识，并更加自信地做出应对。"

目前，该系列视频包含8个视频，包含如何制定应急计划，紧急事件中需要什么，发生地震、海啸、洪水、暴风雨、火灾时怎么办，以及火山活动期间应该做什么。

这些视频有20种语言的配音版本，包括普通话版本，以及粤语版本。此外， "制定应急计划"模板也有多种语言可供下载使用。

更多信息，包含多语言选择，可以前往官网进行查看。