|
新西兰中文先驱网 Sophie 采访报道 六月的奥克兰，寒意骤起，夜空深邃。在冬日的黎明，当Matariki星团粲然升起，新西兰迎来了又一个毛利新年。 2025年，这一被誉为“星辰大海”的毛利节日掀开了以“Matariki和水（Matariki ki te wai）”为主题的新篇章——水，承载生命，也映照心灵；它静静流淌于自然之间，也悄悄承载着人类最深的情感与记忆。 “今年的主题非常特别，你看我们正站在水边，远处是奥克兰标志性的Rangitoto火山。”奥克兰市议会毛利文化与身份认同项目主管Melz Huata-Lucas（下图）在接受中文先驱专访时说道，水不仅指海洋、湖泊、河流、雨水等看得见的自然元素，也是象征健康和福祉的“内在之源”…… 节日是回望，更是连接 作为毛利新年，Matariki从来不只是一个节日，更是一场集体的精神体验。人们在这一时刻暂停脚步，回顾过去，悼念逝去的亲人，向祖先表达敬意，同时也共同展望新的开始，书写新的愿望。在毛利传统里，Matariki星团中的每一颗星都有独特的象征意义——有的关乎食物与收成，有的代表大地与水域，还有的承载着家庭、情感与健康的意涵。 Melz说，Matariki所倡导的生活节奏，是一种缓慢却深刻的自省方式。“在这个寒冷的时节，当我们裹紧衣物，与家人围坐，喝一杯热茶、看星星升起，这样的时刻提醒我们，要慢下来，照顾彼此，也照顾自己。”这些仪式和情感，在她看来，正是这个节日最打动人的地方。 “通过这个节日，我们希望整个奥克兰，以及来自世界各地的新西兰移民，都能更深入地了解这片土地的历史与文化。” 活动遍城，文化入心 今年，奥克兰市议会继续携手毛利部落Ngāti Tamaoho，在庆祝毛利新年的一个多月里（6月7日至7月13日），策划并支持了100多场免费的社区活动，形式丰富，内容多元。它们展现了毛利文化的深厚底蕴和与现代城市生活的融合，让Matariki真正走进城市的每一个角落。 从清晨山丘上的karakia祈祷仪式，人们围坐在一起，点燃心灯，悼念逝者，祈愿未来；到毛利双体独木舟上的航海体验，在海上聆听关于星辰、导航与部族传承的故事；再到融合表演、艺术与美食的家庭日，整个奥克兰将在节日期间化身为一幅流光溢彩的文化星图。 据Melz介绍，Matariki毛利新年日是今年最令人期待的活动，将于6月20日在奥克兰植物园举行。现场会有毛利传统歌舞表演、手工艺市集、艺术互动、美食摊位和家庭野餐区，所有活动免费向公众开放，适合全家老少一同参与，是一次绝佳的热闹而富有教育意义的节日体验。 另外，7月10日，在市中心Britomart的Takutai广场将隆重举行今年的Matariki闭幕活动，届时顶级毛利艺术家汇聚一堂，音乐会、歌舞、美食及互动摊位将让人流连忘返，为整个节庆画上圆满句号。 值得一提的是，今年Matariki的开幕仪式已于6月7日在毛利圣山伊甸山举行，象征着节日从纪念祖先与传统出发，经过当下的欢聚，最终走向未来的愿景。“这是一趟从过去、现在到未来的完整的精神旅程，也希望这个节日能带给大家——宁静、疗愈和彼此连接。” 市议会与毛利部落携手打造 据了解，奥克兰市议会与毛利部落Ngāti Tamaoho展开了为期三年的合作，围绕Matariki构建文化主题叙事：2023年聚焦大地与自然，2024年关注水，而2025年将以风与天空为主题。这些主题设置既展现了毛利文化中天地人和谐共生的宇宙观，也帮助节日持续深化其文化内容与公众影响力。 Melz表示：“我们并不是来主导的，而是支持他们。我们与毛利部落一起努力，放大他们的声音，为他们联系资源，协助他们实现愿景。这是一种并肩前行的关系。” 她还提到，奥克兰各地的地方委员会（local boards）在节日期间发挥了关键作用，通过资源支持和社区协调，推动活动在城市各区落地，也帮助那些对毛利文化不熟悉的居民获得更好的体验。 她特别强调，“Mana whenua（土地的精神守护者）”始终是节日的核心。在奥克兰，每一项节庆的展开都建立在对毛利原住民文化的尊重与合作之上。这不仅是对传统的尊重，也是对当代社会多元文化共生的积极推动。 Matariki是所有人的节日 尽管Matariki源自毛利传统，但它早已不再只是毛利人专属的节日。随着国家层面将其设为公共假日，并持续通过社区教育和活动推广，越来越多的新西兰人，尤其是各族裔移民，也将其视为自己生活的一部分。 Melz提到：“就像中国人有春节，很多文化的年节与Matariki的精神其实是相通的——都是对家人、时间、生命的尊重和反思。”“很多人担心自己不是毛利人，觉得不该参与。其实不然，Matariki对所有人都开放。” 她鼓励华人朋友踊跃参与，带着孩子、父母一同前去参加多彩纷呈的活动：“不要害怕，不要犹豫，也不要自我设限。Matariki是一个开放的、包容的节日。你只需要带上好奇和善意，与我们一起庆祝、一起感受，就能体会到它的温暖。我相信你们会爱上它。”她还笑着尝试说出中文词“美食”，以此邀请大家一同来享受节日中的kai（食物）与热情。 星辰升起，水在流动 水，是今年节日的主角，也是Melz心中最有共鸣的元素。作为一名曾在新西兰海军服役多年的女兵，她说水给予她宁静和力量，让她释放情绪、净化心灵并找回自我。“当生活太喧嚣时，我会来到水边，哭一场，或只是静静坐着。水总是知道怎么治愈我。”今年以水为主题的节日，对她而言意义非凡，是灵魂与自然的合一体验。 她说，Matariki不仅教会她如何与祖先、文化、社区连接，也教会她如何与自己对话。她坦言自己虽然是毛利人，但直到成年后才真正理解这个节日：“我是成年后才慢慢认识Matariki、爱上它。这对我来说是一个持续学习和接纳的过程。我希望其他人也能和我一样，从中感受到力量与归属。” “它不只是一场热闹的嘉年华，而是一种更深刻的精神重建。”她希望所有人，无论是否有毛利血统，都能从节日中感受到“停一停、想一想、靠近家人”的文化内涵。“我希望人们带着理解离开，也带着期待回来。” 星辰升起，水在流动。Matariki是一个季节，也是一种归属；是一抹记忆，也是一种愿望。而当你愿意仰望夜空，走近土地与社区，那个叫做Matariki的星团，就会在你心中悄然升起…… 附：2025 Matariki毛利新年精彩活动山顶晨祈（Matariki ki te Maunga） 时间：6月20日5:00–10:30 地点：Pukekohe Hill Reserve & Ngā Hau e Wha Marae 内容：登山观星、祈祷，以及集体早餐 毛利新年日（Matariki Festival Day） 时间：6月20日10:00–16:00 地点：Auckland Botanic Gardens 内容：kapa haka表演、毛利颂歌吟唱、雕刻与编织示范、风筝制作、现场互动艺术、讲故事以及水文化展览等 夜晚灯光秀（Matariki Evening Lights） 时间：6月21日17:00–20:00 地点：Silo Park 内容：一起享受音乐、篝火与美食，海港大桥与Silo Park的Matariki灯光装置将点亮 种植日（Ihumaatao Rākau Planting） 时间：6月22日10:00–14:00 地点：Ihumaatao 内容：种植本地植物，传递守护自然的文化价值 夜间光影步道（Te Ara Rama Matariki Light Trail） 时间：6月25日至28日18:00–21:00 地点：Maybury Reserve, Glen Innes 内容：欢迎体验第11年的光影步道！今年将连续四晚开放，人们将沉浸在地方故事讲述、祈祷与吟唱之中 风筝日（Puketāpapa Manu Aute Kite Day） 时间：7月6日11:00–15:00 地点：Mount Roskill火山顶 内容：自己放飞风筝，或欣赏大型风筝表演，现场还有游戏、工作坊和互动体验 闭幕音乐会（Te Korakora ki Takutai） 时间：7月10日17:00–19:30 地点：市中心Takutai广场 内容：汇聚顶级毛利艺术家，设有现场演出、舞蹈表演、美食与文化摊位 如需获取完整日程或特定活动详情，可访问节日官网或OurAuckland平台查询。 (转自新西兰中文先驱网) | 
/1 
发表于 2025-6-18 14:22