|
有着145年历史的新西兰知名百货公司Smith & Caughey’s周三（5月21日）宣布，因经营困境未能改善，将于今年7月31日正式关闭这家位于奥克兰Queen St的老店，并裁撤全部98名员工。该决定标志着这家“零售贵妇”级别的老牌百货最终走到终点。
Smith & Caughey’s已经经营了145年，是新西兰的标志性百货公司。Photo / Michael Craig
该公司代理首席执行官Matt Harray今日在公告中表示，这一决定“令人心碎”，并坦言所有可能的方案均已尝试，但最终仍难逃歇业命运。
“我们已经用尽一切努力尝试解决经营难题，让Smith & Caughey’s得以延续，”他说，“但很遗憾，继续营业已不具可行性。”
缩减规模未能挽回颓势
Smith & Caughey’s早在2024年5月即透露关闭计划，并随后关闭Newmarket分店，并将位于市中心的Queen St门店的营业面积压缩至一层，试图“轻装上阵”。然而，这些调整并未扭转公司的财务状况。
Harray透露，虽然2025年2月重新开业时销售起步良好，但随后几周客流量急剧下降，促销期间尚能吸引人潮，但日常运营难以维系。
“我们不能永远依赖打折活动维持营业。”他说。
位于奥克兰市中心Queen St的Smith & Caughey’s百货商店。
城市环境与经济环境成阻力
Harray将客流下滑归因于多重因素，包括持续疲软的经济、疫情后远程办公常态化，以及奥克兰市中心安全感不足、道路施工频繁、停车费用高昂和地铁（CRL）进度缓慢等。
“目前Queen St被各种施工围挡包围，确实让很多人望而却步，”他说，“很多人不了解，其实现在的市中心比一年前更安全、更宜人。”
Harray指出，自己已多次与奥克兰市政交通部门沟通，但收效甚微。
“你去欧洲，甚至澳大利亚，会看到主街是多么的热闹，然后看看我们这里……感觉完全不一样。”他遗憾地说。
百年品牌的终章
Smith & Caughey’s自19世纪开业以来，以高端商品和圣诞橱窗展示闻名全国，是新西兰零售业的重要象征。对于许多员工而言，该品牌更是一段人生记忆。
Smith & Caughey’s标志性的圣诞橱窗。Photo / Jason Oxenham
现年41岁的Harray自15岁起即在Smith & Caughey’s工作，他的母亲也曾是这家公司的内衣采购员。除了在伦敦待了两年，Smith & Caughey百货公司是他唯一工作过的地方。
“这不仅是奥克兰的百货公司，它是新西兰零售文化的一部分。”Harray感慨。
他表示，董事会将研究如何处置拥有百年历史的Queen St旗舰建筑以及已关闭的Newmarket分店，包括是否出售或改作他用。
Smith & Caughey’s将于5月22日启动“时代终结”（End of an Era）清仓大促，线上商店将于下周五（5月31日）关闭，实体门店将于7月底前彻底歇业。
对于坚守至最后一刻的员工，Harray表达了高度敬意与感激：“我们有一批极其忠诚的员工，很多人告诉我们，他们会陪公司走到最后。”
(转自天维网) | 
/1 
发表于 2025-5-21 18:30