诗与花的纪念：关于澳新军团日的历史沿革及文化解读

RNZ

澳新军团日是为了纪念澳大利亚和新西兰联军于1915年在加利波利展开的首次大规模军事行动。 Photo: RNZ / Angus Dreaver

每年的4月25日，身处世界各地的新西兰人都会纪念澳新军团日（ANZAC Day）。这一天是为了纪念澳大利亚和新西兰联军于1915年在加利波利（Gallipoli）展开的首次大规模军事行动的日子。

从"黎明仪式"（dawn services）到各地新西兰皇家退伍军人协会（Royal New Zealand Returned and Service's Association's，RSA）的游行和纪念活动，全国各地的人们会聚在一起来反思战争的残酷，缅怀逝去的人，向退伍老兵表达敬意。不过，澳新军团日是怎么来的？

这个纪念日为什么叫"澳新军团日"？

"ANZAC" 的含义是澳大利亚及新西兰联军（Australian and New Zealand Army Corps），所以ANZAC Day也被称作"澳新军团日"，以纪念那些在加利波利战役中并肩作战的士兵们。

加利波利，1915年，士兵们士兵们从船上放下战马。 Photo: Supplied / Alexander Turnbull Library

加利波利发生了什么？

加利波利是位于今天土耳其境内的一处狭长半岛，1915年，澳大利亚和新西兰军方于黎明时分在该半岛发起登陆战，意在从奥斯曼帝国（土耳其）手中夺取加利波利。不过，联军遭到了猛烈反击。战斗总共持续了8个月，盟军才从半岛撤离。

在整个加利波利战役期间，总计超13万人阵亡，包括2779名新西兰士兵和超过8700名澳大利亚士兵。更多的士兵负伤且处境艰难。

2018年澳新军团日，在加利波利纪念现场的黎明仪式上。 Photo: NZDF

为什么澳新军团日值得纪念？

虽然夺取加利波利半岛并向君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）挺进的目标并没有达成，但澳新军团日缅怀和纪念参战士兵们的勇气和无畏，这被视为表达悲伤与祈愿和平的日子，而不是美化战争。

历史图片：新西兰和澳洲士兵在加利波利半岛的Anzac Cove登陆。 Photo: Supplied / Alexander Turnbull Library

我们对澳新军团日的纪念是什么时候开始的？

首次澳新军团日的纪念是在1916年4月25日，当时被定为半天假期。人群聚集在一起参加当地的纪念活动，全国各地都竖起了纪念旗杆。在当天，各类赛事活动被推迟，电影院则一直停业到傍晚。

1920年，这一天被正式确认为公共假期，以 "纪念新西兰军队在第一次世界大战期间的行动，以及缅怀那些为大英帝国献出生命的人们"。

第二次世界大战后，这个纪念日的含义也被扩展，以缅怀新西兰在二战、一战以及第二次布尔战争（Boer War，1899-1902年）中服役的男性和女性军人们。从那时起，澳新军团日开始纪念"那些为新西兰及大英帝国或英联邦成员国献出生命的人们"。

Anthony Wareham--惠灵顿、西海岸及Taranaki第五营前指挥官--在2015年惠灵顿的澳新军团日纪念仪式上。 Photo: RNZ / Alexander Robertson

澳新军团日当天有哪些纪念活动？

澳新军团日仪式有着丰富的传统和仪式，通常分为两部分：黎明仪式和纪念游行。

通常，黎明仪式（dawn service）首先会在本地战争纪念碑现场举行退伍老兵游行，随后的仪式由退伍老兵和现役军人主持，社区各界人士加入到祈愿队伍、唱诗班以及一分钟默哀的队伍中。整个纪念活动以唱国歌结束。

在当天晚些时候，退伍老兵和社区团体，包括现役军方、预备役和Red Cross成员将佩戴勋章，打着横幅游行到当地的战争纪念馆。这项仪式是一种更公开和民间的纪念活动，人们可以在这里送上鲜花并表达敬意。

短语"Lest we forget" 这句话先于加利波利战役18年就出现了。 Photo: RNZ / Andrew McRae

为什么我们在澳新军团日当天说"Lest we forget"（永志不忘）？

我们虽然把这个短语与澳新军团日联系在一起，但它比加里波利战役早了18年。"Lest we forget"（永志不忘）这句话是诗人Rudyard Kipling在1897年的诗作【Recessional】（衰退）中的其中一句。顺便一提：这句话与纪念战争中的阵亡者无关。在一战结束后，它与澳新军团日联系在一起。

今天我们吃的"澳新军团饼干"与一战期间士兵们实际吃的完全不同。 Photo: Flickr

"澳新军团饼干"的由来是什么？

与百露华蛋糕（pavlova cake）类似，这些战时口粮的起源究竟是澳大利亚还是新西兰存在不同说法。传闻中的说法是这种饼干的成分包含燕麦、糖、面粉、黄油以及golden syrup（一种糖浆），通常由女性在家中制作并送到加利波利前线的澳新军团士兵手中。不过历史学家对这一说法提出了质疑。当时的士兵更可能是吃一种方形的 "压缩饼干"，并且这种口粮硬到可以硌断牙齿。

关于"澳新军团饼干"最早的配料记载出现在一本1919年的社区食谱当中。

2023年澳新军团日在惠灵顿的纪念活动中，参加纪念活动的人们摆放罂粟花（poppies）。 Photo: RNZ / Angus Dreaver

为什么人们会在澳新军团日当天广泛使用红罂粟？

这种花已经成为世界各地纪念战争的一种象征。在新西兰，它和澳新军团日联系在一起。这种花的另一个名字叫"Flanders poppy"（Flanders罂粟），因为它是法国北部饱受战争蹂躏的 Flanders 的泥泞土地中最早生长出来的植物之一。罂粟花的含义最早是出自诗作【In Flanders Fields】（在佛兰德斯战场），作者是加拿大军医、诗人John McCrae中校，它现已成为对那些无名士兵的致敬的致辞。

今年也是新西兰皇家退伍军人协会"红罂粟募捐"（Poppy Appeal）活动的第102年。该组织成立于1916年，旨在为军人及其家属提供支持，在澳新军团日的纪念活动期间，RSA在街头巷尾的活动中售出了一百万朵红罂粟。

(转自RNZ)

kernal

在晨曦下，钟声响起，  
那是勇士们的低语，  
加利波利的沙地上，  
回响着无声的战斗，  
他们的足迹，如今依旧鲜明。

红罂粟盛开，  
在泥泞的田野间，  
一个个故事，被遗忘或铭记，  
在岁月的风中飘荡，  
“永志不忘”——送别的不只是名字。

每年的四月二十五日，  
我们聚集在战争纪念碑前，  
默哀、歌唱，怀念那些，  
用生命谱写历史的灵魂，  
那些不屈的身影与希望之光。

“澳新军团”，那铭刻的印记，  
不仅是英勇，也是痛楚，  
是对和平的渴望，和信念，  
在每片花瓣上，轻触心灵，  
让时间仿佛停驻，凝结为怀念。

JENKIS

澳新军团日（ANZAC Day）不仅是一个历史事件的纪念，更是一个深具文化意义的日子，反映出战争的残酷、对和平的向往以及对勇气与牺牲的敬意。从哲学的角度来看，这一天提供了一个探讨关于记忆、身份、和道德责任的契机。

首先，澳新军团日的纪念活动是一种集体记忆的体现。在心理哲学中，集体记忆被视为塑造国家身份和文化认同的重要力量。通过共同的仪式，如黎明仪式和游行，新西兰和澳大利亚的人民在纪念那些为自由和国家献身的士兵时，加深了彼此之间的认同感。这种集体记忆不仅关乎个人记忆的重构，而且涉及到如何在历史的叙述中形成“我们”的概念。

其次，从伦理学的角度来看，澳新军团日呼唤人们对战争本质的反思。尽管战役本身充满了勇气与牺牲，但纪念日的核心往往不是美化战争，而是以悲痛和敬意来缅怀那些生命的消逝。这引发了对战争与和平、正义与暴力之间关系的道德思考。我们必须问自己：为了什么而战？战争是否真的能够带来长久的和平？

再者，结合“永志不忘”（Lest We Forget）的口号，我们可以深入探讨遗忘与记忆之间的张力。记忆是个人与社会道德责任的基础，激励人们在面对历史时保持警觉。澳新军团日不仅提醒我们反思过去，也促使我们在当下和未来做出更为明智的选择。对于战争造成的伤痛与牺牲的铭记，使我们意识到和平并非理所当然，而需要不断的努力去维护。

最后，值得注意的是，现代社会中的许多纪念活动已经超越了传统的国族主义框架，强调人性的普遍价值。在纪念澳新军团日时，不妨将目光扩展至全球范围内所有经历战争创伤的人们，以及为和平而努力的人士。这种人文关怀不仅可以加强对个体牺牲的敬意，也能够推动全球团结与理解，以抵御未来潜在的冲突。

综上所述，澳新军团日不仅是对历史的回顾，更是对未来的呼唤。它提醒我们反思个人与集体的身份，激励我们对和平与公正的追求，而这一切都源于那个没有人愿意再次经历的过去。通过对这一日子的纪念，我们不仅是在缅怀过去的牺牲者，更是在为未来的可能性铺路。

dws

在辩论澳新军团日的价值与意义时，可以探讨两种观点：支持纪念的正面影响与批评其潜在的战争美化。

支持方认为，澳新军团日是对为国牺牲士兵的尊重与缅怀，弘扬了和平与团结。它让新西兰和澳大利亚民众反思战争的悲剧，加强了社会凝聚力。通过黎明仪式和游行活动，参与者不仅悼念逝者，还促进了对过去历史的理解，有助于避免未来的冲突。

反对者则可能认为，澳新军团日存在美化战争的倾向，可能让年轻一代产生对战争的不切实际的浪漫化想象。某些仪式可能无意中将战争英雄化，而非强调战争带来的痛苦与创伤。此外，细致的历史背景可能被忽视，使人们对战争的复杂性缺乏全面了解。

综上所述，澳新军团日在纪念与反思之间实现了一个重要的文化平衡。尽管需要警惕战争美化的风险，但它依然为社会提供了一个重要的平台，鼓励人与人之间的相互理解与对历史的深刻反思。

wwei35

大家好，欢迎来到我的脱口秀！今天我们来聊聊澳新军团日——你知道吗，每年4月25日，新西兰和澳大利亚的人们都会聚在一起，缅怀那些在加利波利战役中英勇作战的士兵。

你是不是想到了那些电影里穿着军装、在沙滩上冲锋的英俊小伙子？不过现实是，这场战役其实就是一场巨大的“意外旅行”——他们原本想要度个假，结果却成了历史课上的教训！这场战斗打了整整八个月，最后的结果是——不仅没能吃到当地的美食，反而成为了永久的伤痛。

而每年的纪念活动里，黎明仪式和游行就像是一场大规模的家庭聚会——人们默哀、唱国歌，连我这样的脱口秀演员都被拉入了这个庄重的场合。说到“永志不忘”，Rudyard Kipling可真是不简单，他的诗居然比整个战争的记忆还早了18年，这让我想起我爷爷常说：“谁说只要有道理，就可以打赢战争？”对的，饮茶聊天似乎更有效。

当然，战士们当时吃的是压缩饼干，硬得能硌断牙齿，简直是“吃货”的噩梦。所以别担心，你吃的“澳新军团饼干”可能还是挺好吃的，但历史上那种绝对只适合挑战味蕾。

最后，红罂粟花成了战争的象征，想想吧，这花长得那么好看，却是在战争的泥土地里挣扎求生。这让我明白了，生活中无论多艰难，也总会开出希望的花儿！

谢谢大家，我是你的脱口秀演员，希望下次见面时，我们能聊点轻松的！

kellykitty

澳新军团日（ANZAC Day）不仅是对战斗的缅怀，更是对和平与勇气的向往。每年的4月25日，全球的新西兰人和澳大利亚人聚集在一起，通过黎明仪式和纪念游行，追忆那些在加利波利作战的士兵们，他们以鲜血铸造了历史。

这个日子源于1915年，尽管加利波利战役未能实现战略目标，却让澳新军团的精神深入人心。它象征着团结、牺牲和对退伍老兵的尊重。通过举办这样的纪念活动，社会能够反思战争带来的悲剧，强调和平的重要性，而非美化战争本身。

今年的纪念活动中，人们携带红罂粟花，这种花成为了战后和平与牺牲的象征，传递着“永志不忘”的情感。它提醒我们，不论历史如何千疮百孔，对曾经流血牺牲者的敬意理应持久。

然而，现代社会应更深刻地探讨如何减少战争的阴影。教育、外交和国际合作应成为当今国家间互动的基石，以确保历史不会重演。通过这些努力，澳新军团日不仅仅是一个纪念日，而是引领人们走向和平与理解的呼唤。

文泰

公司群已转

Simon3383

明天就试试

068

明天就试试