|
新西兰的亚裔喜剧演员们希望通过舞台上的演出，打破对这一职业长期存在的刻板印象。
今年的新西兰国际喜剧节（New Zealand International Comedy Festival）将于5月2日至25日在奥克兰、惠林顿举行，许多亚裔喜剧演员将登台亮相。他们表示，希望越来越多的人参与到喜剧表演中。
今年的喜剧节上，两位年轻的华人喜剧演员夏露（Summer Xia）和郭娅（也叫郭安妮 ，Annie Guo） 将首次带来个人脱口秀专场。
通过一个个精彩的段子，夏露将讲述自己成为一名华裔新西兰人的经历--从母亲的成绩全A的女儿，到在新西兰遭遇种族歧视、文化上的刻板印象以及父母如何"催生"。
郭娅的脱口秀专场名为"Guo Back to Your Country"，取谐音梗"滚回你的国家"（许多华人在海外遇到种族歧视时听到的一句话），将讲述她如何适应新的文化，以及新西兰的生活如何一步步以意想不到的方式重塑她的身份。
今年的新西兰国际喜剧节上，两位华人喜剧演员夏露、郭娅将首次带来个人脱口秀专场。
Photo: RNZ / Yiting Lin
作为第一代移民，郭娅表示，她的华人身份在舞台上即是优势，也带来了挑战。
"新西兰的脱口秀行业，对移民来说还是比较包容的，他们愿意去听各种各样的声音，"她说，"因为他们也知道，如果一个舞台、一个秀，所有演员都长着一样的脸，都是一样的肤色，讲的话题都是一样，那很无趣。"
然而，郭娅也表示，因为英语并非自己的母语，所以语言仍然是自己表演脱口秀的一大障碍。
"对我来说比较大的障碍是语言，"她表示，"譬如我就很难写出谐音梗，中文我可以写出谐音梗，但英文我就写不出来，因为我没有那么大的词汇量。"
郭娅表示，除了语言，文化差异是不在西方国家长大的华人脱口秀演员面对的另一个挑战。
"新西兰本地的演员，他们可以讲一个政客梗，或者讲一个本地的名人，"她说，"这个人你不知道是谁，那就不理解他们的笑点是什么。"
和郭娅一样，夏露也是一个讲英文脱口秀的一代华人移民。
夏露表示，虽然奥克兰非常多元化，对移民也很包容，但对少数族裔的刻板印象依然存在。
"一开始（做脱口秀）的时候，我自己会得到很多评价，比如'作为中国人，你真的太搞笑了'，"她表示，"现在回头想的话，这其实并不是一个多么好的事情，有一点种族主义。"
夏露呼吁更多华人脱口秀演员进入这个行业，她认为这样有助于增加新西兰文化的多样性，并且也有助于消除长期存在的针对华人的刻板印象。
"我们参与越来越多，我们融入到主流文化当中，其实是让主流文化更加多元化的一个方式，"她说，"然后会有更多人过来评价说'你很有趣'，这就足够了。"
夏露表示，越来越多的人站到脱口秀的舞台，也有助于鼓励更多新人加入，并建立自信。
"我们回头看20年前，甚至10年前，当我们说到脱口秀时，你可能不会看到有多少华裔面孔，" 她说，"我们作为（英语）是第二语言的，可能就没（在这边出生的华裔）那么自信，因为你可能看不到类似的人出现。"
Henry Cheung。
Photo: Supplied
缺乏代表人物
作为出生在香港，并在香港长大，随后在13岁时移民新西兰的1.5代华裔，Henry Cheung也将在今年的新西兰国际喜剧节上，与其他几位亚裔演员一起，带来移民脱口秀专场"ImmHahagrants"。
Cheung加入脱口秀行业已经三年半，他自嘲为在新西兰用英语说脱口秀的"稀有品种"。
他表示，华裔脱口秀演员在新西兰喜剧界的代表性仍然不足。
"我们人数不多，"他说。 "印度、斐济和东南亚的喜剧演员更多。"
"南亚喜剧演员有更多代表性人物，"他表示，"比如Russell Peters （英印混血的加拿大喜剧演员） ，过去三十多年都在做头口秀，他有点像喜剧圈的李小龙或成龙。"
"但我们找不到这样的人，20年前我们还没有让你从小就喜欢的、用英语做脱口秀的华人。"
Cheung表示，喜剧相关的刻板印象和文化上的误解已经在华人圈中根深蒂固，阻碍了许多潜在演员登上舞台。
"我认为障碍更多是文化上的，"他表示，"人们希望自己看上去有魅力，很酷，但喜剧演员看上去可能并不是那样。"
"你是在拿自己开玩笑，"他说，"这样的表演形式，可能在一些中国父母看来，就像小丑一样。"
Cheung表示，华人喜剧演员需要更多支持，迈出第一步走上舞台，展示自己独特的文化视角。
Takhou Law。
Photo: Supplied
Takhou Law是一位在新西兰出生和长大的华裔，他对于亚裔脱口秀演员的发展持乐观态度。
他表示，虽然在亚裔社区里，喜剧不是主流文化，但也有一些知名演员已经在喜剧界小有名气。
"脱口秀行业没有很多的亚裔，"他说，"但有一些人取得了相当不错的绩，我觉得这会推动越来越多的亚裔喜剧演员加入。"
"比如Ronny Chieng（钱信伊，马来西亚裔的美国喜剧演员），"他表示，"毫无疑问他已经非常出名了。"
"在国际舞台上，还有（华裔脱口秀演员）Jimmy O. Yang，"他表示，"还有很多其他表现出色的亚裔喜剧演员。"
Law表示，他希望新西兰的喜剧舞台上能有更多的亚裔面孔，他们的作品能被更多人看到、听到。
"作为亚裔，我希望看到喜剧圈能有更多的亚裔面孔，"他表示，"我们要让亚裔社区意识到，干这行是有机会的。"
"很多亚裔对世界有广阔的视野和深刻的理解，"他说， "不论是新西兰亚裔，还是亚裔移民，他们看待事物的方式非常有趣，可以很好地运用到脱口秀领域，或者其他传统上我们不太涉足的创意领域。"
新西兰泛亚喜剧学校创始人Jess Karamjeet。
Photo: RNZ / Yiting Lin
踏足喜剧界
新西兰专门针对亚裔群体的喜剧学校Pan-Asian Comedy School Aotearoa（简称PACSA Laughs）成立于2023年，由社会信托机构Foundation North以及Creative New Zealand通过亚洲艺术家基金（Asian Artists' Fund）提供资助，旨在帮助亚裔创意人士转型为脱口秀演员，并解决行业中缺乏亚裔声音的问题。
学校创始人Jess Karamjeet表示，这个项目已经帮助了来自不同背景的人才，包括华裔，日本裔，马来西亚裔，巴基斯坦裔，印度裔以及斐济印度裔。
"因为我们与大众的不同，我们常常被归为'同类'，"她表示，"但最终，这创造了这个社区，并且展示了我们视角上的细微差别。"
与许多学校的泛亚裔学生一样，Karamjeet有着英裔印度血统。她在2019年移民到新西兰，如今拥有脱口秀演员、电视编剧以及制作人等多重身份。
Karamjeet表示，新西兰的亚裔喜剧演员也面临着本地"开放麦"（脱口秀的一种形式）活动有限、表演机会太少的问题。
"这也是为何我制作并主持Asian Comedy Takeover脱口秀表演，"她说，"因为有时候我们必须开拓自己的空间。"
最近刚从新西兰泛亚喜剧学校毕业的亚裔演员在奥克兰演出。
Photo: RNZ / Yiting Lin
Karamjeet表示，好几位来自南亚的和华裔的制片人，也非常努力地在当地打造用他们自己语言表演的脱口秀节目，与特定的观众产生共鸣。
"我最近为国际巡演喜剧演员Devanshi Shah做开场嘉宾，他的演出是用印地语进行的，"她说，"虽然我自己不会用印地语表演，但能够拿我的混血血统开玩笑，并与那些可能对此不了解的观众分享这意味着什么，这很酷。"
Karamjeet表示，新西兰的喜剧界仍然需要更多来自有着不同背景的人才。
"我确实认为，新西兰喜剧圈要想完全代表国家的族裔构成，还有很长一段路要走，"她说，"但改变不会一蹴而就。"
"我希望喜剧学校能带来连锁反应，让更多人了解到脱口秀的艺术魅力。"
"这是会真的带来满足感的一项追求，尤其对那些被边缘化的群体来说，这能让许多人站到舞台上去演出，或者在个人生活或职业上感到更加自信。"
(转自RNZ) | 
/1 
发表于 2025-4-16 12:51