迎毛利新年,庆端午佳节——奥克兰北岸华人协会

北岸华人协会

端

午

安

康

2022年6月12日，奥克兰北岸华人协会(CHINESE ASSOCIATION OF NORTH SHORE CITY)与Devonport, Takapuna Council 联合举办的"毛利新年Matariki"和“中国传统节日端午节”的圆满结束,促进多元文化的交流与共同进步。

North Shore Chinese Community Matariki Weeks

Ngahiwi & Terehia 教协会全体理事,以及杨健博士,Simon Watts学唱毛利歌曲

毛利新年Matariki的故事

Matariki 是毛利语中“星团”的意思, 意在隆冬升起。对于毛利人来说，这预示着新的一年的开始。Matariki是一个由7颗星星组成的星团。有些人认为星团代表了一个母亲和六个女儿；也有人认为它代表的是七个姐妹。 友情翻译 :Car oline  Li

reference:https://www.youtube.com/watch?v=hSh-T2uHpEs(视频来源)

 

勤学小助手在新西兰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

活动精彩回顾

Karakia-Whakataki  （活动开场致辞)

Local Maori毛利艺术家Ngahiwi Walker

带领大家一起跳Haka战舞

Local Maori Ngahiwi & Terehia 两位吉他伴奏唱

Matariki Song和毛利民歌Te Aroha

充分体现了新西兰多元文化并存的融洽氛围

国家党前议员杨健博士与国家党现任议员Simon Watts致辞

并且和大家一起高歌，跳舞，大家感到特别亲切。

我们华人的好朋友，好兄弟

前国家党前议员杨健博士更是全程参加了活动

表演的节目也非常棒，越剧，京剧传统戏，模特太极，舞蹈合唱，独唱给在场的观众留下难忘的回忆。

京剧 《霸王别姬》-表演 柳芳

舞蹈《年轻的朋友来相会》北岸华人协会舞蹈队 个人独唱:恭喜你步步高 by Gloria 太极扇表演:黄碧姬

越剧   《打金枝》 - 表演   李秀珠 北岸华人协会模特队 旗袍秀 合唱 《雪绒花》 Edelweiss 舞蹈   《 阳光路上》 感谢 向东老师,爱萍 老师的中文主持 感谢 S lyvia  Yang &Caroline Li的 英文支持

Karakia Whakamutunga （活动结束致辞)

活动的最后，依旧由新西兰奥克兰北岸华人协会的会长Nancy向大家用毛利语致辞活动结束语：

“致我们的家人，朋友和美食，感谢你们!“

花絮彩蛋环节之HAKA战舞

 

 

 

 

 

00:36

 

 

 

端午