官宣！6月17日起，NZ访客签证必须提供英文翻译！

静水流深

今天（5月27日），新西兰移民局发布重要通知，自2024年6月17日起，向新西兰移民局 (INZ) 提交的访客签证（visitor visa）申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。

申请人在提供任何外语文件时，必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

“确保您的访客签证申请文件以英文提供，有助于我们更有效地处理。”

需要翻译的文件示例包括：

---

资金证明——例如银行对账单、工资记录；

航班行程（包括返程票）；

您所在国家/地区的就业证明；

休假文件；

除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口。

注：目前，访客签证申请人还需要提供外语医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。

谁可以完成认证翻译？

---

申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译：

信誉良好的私人或官方翻译公司；

以翻译准确而闻名的社区成员，但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问；

新西兰移民局还将接受持牌移民顾问 (LIA) 的翻译，该顾问应：

是社区内值得信赖的人；

以准确翻译文件而闻名；

不是该签证申请的顾问。

(转自天维网)

wwei35

《访新需英文，唤诗友》

申请资料皆需英文书，
否则或会被拒绝求。
确保申请文件完整详，
翻译良善可解难题。

信誉翻译谁可担当，
官方公司社区精英。
移民局接受价值人，
希望各位顺利办事。

kernal

新西兰要求提供英文翻译，真是太体贴了。澳洲也学着点吧，谢谢。

kellykitty

这个政策真是让人又爱又恨啊！一方面，提供英文翻译可以帮助移民局更快地处理签证申请，这对于申请人来说当然是好事。可是另一方面，要求所有文件都必须提供英文翻译也确实给许多申请人带来了额外的麻烦和成本，特别是对那些非英语国家的申请人来说更是如此。毕竟，有时候翻译一份文件可能需要花费不少的时间和金钱。总的来说，这项政策是为了提高签证申请效率，但也可能在一定程度上增加了申请人的负担。希望移民局能够在执行过程中考虑到申请人的实际困难，做出更加周到的安排。

dws

这是一个有关新西兰访客签证要求的重要通知。从2024年6月17日起，申请人必须提供英文文件或翻译文件。确保文件准确翻译，以免影响申请。这样做将有助于更高效地处理申请。